back to top

Curioso errore del traduttore di Google (e Silvio ringrazia!)

Nei giorni scorsi è stato rilevato un curioso malfunzionamento a carico del traduttore automatico di Google, bastava infatti scrivere la frase "Io non ho votato Berlusconi" per ottenere in output la traduzione dell’affermazione contraria nelle varie lingue straniere.

La frase veniva tradotta in Inglese come "I have voted Berlusconi", in Francese come "J’ai voté Berlusconi" e come "Ich habe für Berlusconi gestimmt" in lingua tedesca; i tecnici di Mountain View sono intervenuti a poche ore dalla segnalazione del bug per correggere il malfunzionamento.

Pubblicitร 

La caratteristica più curiosa di questo errore di traduzione, stava nel fatto che esso si verificava unicamente utilizzando il pulsante per l’invio, il meccanismo di traduzione in tempo reale era invece in grado di restituire la versione corretta indipendentemente dall’idioma scelto.

Secondo i portavoce di Google, è molto probabile che l’errore sia stato l’effetto di un malfunzionamento momentano durato lo spazio di poche ore, in quel di Mountain View si tenderebbe quindi a sostenere la via del bug escludendo invece l’ipotesi di un’azione di hacking.

Iscriviti a Google News Per restare sempre aggiornato seguici su Google News! Seguici
Pubblicitร 
Claudio Garau
Claudio Garau
Web developer, programmatore, Database Administrator, Linux Admin, docente e copywriter specializzato in contenuti sulle tecnologie orientate a Web, mobile, Cybersecurity e Digital Marketing per sviluppatori, PA e imprese.

Leggi anche...

Google Audio Overviews: riepiloghi vocali con l’AI nei risultati di ricerca

Google ha lanciato una nuova funzionalitร  sperimentale chiamata Audio...

Gemini riassume i PDF e crea form

Google ha presentato alcune nuove funzionalitร  dedicate a Gemini...

Google: con l’AI Mode crolla i traffico sui siti di news

Ormai possiamo dirlo con una certa sicurezza, il mondo...

Google rilascia Android 16

Android 16 รจ finalmente disponibile e inizia ora il...

Gemini: l’AI organizza la tua giornata con le azioni programmate

Google continua a potenziare l'applicazione di Gemini rendendola sempre...

Google: Chrome รจ ora piรน veloce che mai

Google continua a investire sulle prestazioni di Chrome e...
Pubblicitร